Refreshing and zesty, this tart blends tangy lemon and sweet condensed milk on a crispy crust.